Encuesta a productores para orientar el fitomejoramiento de fréjol en Ecuador

Abstract

Encueta a productores para orientar el fitomejoramiento de frijol en Ecuador. Se realizó una encuesta a más de cincuenta productores de frijol de los valles de Chota y Mira, ubicados al norte de Ecuador, en el año 2003, con la finalidad de recabar información y plantear objetivos para la implementación de un programa de mejoramiento participativo de frijol en Ecuador. Los productores fueron consultados acerca de las variedades de frijol que están cultivando actualmente, los métodos de producción empleados, los problemas de producción del cultivo y las características que deberían mejorarse en las nuevas variedades. Los principales problemas de producción reportados fueron los años causados por mosca blanca (Traleurodes vaporariorum), roya (Uromyces appendiculatus) y brúquidos (Acanthoscelides obtectus). Los agricultores han cambiado recientemente las clases comerciales de frijol que tradicionalmente cultivaban en respuesta a la demanda del mercado. En cuanto a las características que deberían poseer las nuevas variedades de frijol, indicaron alto rendimiento y semilla de tamaño grande con color y forma comercia. La costumbre de los agricultores de comprar semilla para siembra, y no de producir su propia semilla, fue identificada como un obstáculo potencial para el uso y mantenimiento de las nuevas variedades mejoradas de frijol en el área estudiada.

A survey of bean farmers to guide breeding efforts in Ecuador. A survey of over fifty bean producers in the Mira and Chota, river valley in Northern Ecuador was conducted to gather the information required to set the objectives for a participatory plant breeding program to be implemented in the bush bean producing region of Ecuador. Farmers were asked to provide information about the bean varieties they currently grow, bean production practices, production problems, and suggestions of traits that should be improved in new bean varieties. Major production problems identified by the farmers were caused by whitefly (Trialeurodes vaporariorum), rust (Uromyces appendiculatus) and seed weevils (Acanthoscelides obtectus). Survey results indicated that farmers had recently switched the bean classes that they grew in response to changes in the market. High yield and seed characteristics related to marketability were identified as traits important for new bean varieties.